Isolados pela enchente, 50 famílias passam fome e sede no seringal Capatará, no Acre

Nível do Rio Acre 17,50 m
Medição das 12h - 23/02/2012

Por telefone, um grupo de pelo menos 50 famílias que encontra-se isoladas pela enchente do rio Acre no seringal Capatará, [região do projeto de assentamento Benfica], pediu ajuda através da Rádio Difusora Acreana às autoridades para que possam ir até a localidade e auxiliá-los no resgate ou levar água potável e alimentos, tendo em vista as plantações foram perdida com a cheia do rio e não dispõe de absolutamente nada para beber ou se alimentarem. Dado as péssimas condições do sinal de telefonia, apenas foi possível entender que ao todo são famílias assentadas pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária INCRA e que vivem naquela região e estão precisando de toda ajuda possível. Preocupado com a situação das famílias e a perda do sinal de telefonia que caiu, o apresentador do programa Gente em Debate, Washington Aquino, apelava para que o morador do seringal que fez contato ligasse novamente e disponibilizou o seu número pessoal de celular  para que possa ser possível saber a localização exata onde as famílias encontram-se isolados e ser possível fazer o resgate pela Defesa Civil Estadual. Em seguida o apresentador informou que a Defesa Civil irá levar mantimentos e água através de um helicóptero. Na zona rural a enchente é mais dramática por causa do isolamento que há em função da falta de comunicação e de acesso terrestre.
_________________________________________________________________________________
Aislados por la inundación, 50 familias tienen hambre y sed en el Capatará de caucho en Acre


Nivel del Río Acre 17,50 m
Medición de 12h - 23/02/2012

Por teléfono, un grupo de al menos 50 familias que se encuentran aisladas por la crecida del río Acre Capatará de caucho [región del proyecto de asentamiento Benfica], le pidió ayuda por la emisión de radio de Acre a las autoridades para que puedan ir a la ubicación y ayudarles a rescatar o traer el agua potable y alimentos, en vista de los cultivos se perdieron en las inundaciones del río y no tiene nada de beber o de comer. Teniendo en cuenta el mal estado de la señal telefónica sólo es posible entender que todas las familias se resuelven por el Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria INCRA y que viven en la zona y se necesita toda la ayuda posible. Preocupada por la situación de las familias y la pérdida de la señal del teléfono que se cayó, el anfitrión del Pueblo en el debate, Washington Aquino, hizo un llamamiento a los residentes de la plantación que uniría contacto volvió a hacer y le ofreció su número personal de teléfono celular para el puede ser posible conocer la ubicación exacta donde las familias están aisladas y se puede hacer el rescate por la Defensa Civil del Estado. A continuación, el presentador dijo la Defensa Civil se llevará a alimentos y agua por un helicóptero. En las zonas rurales de la inundación es más dramática debido al aislamiento que se debe a la falta de comunicación y acceso a la tierra.
___________________________________________________________________________________

Isolated by the flood, 50 families are hungry and thirsty in the rubber Capatará in Acre

Level of the Rio Acre 17.50 m
Measurement of 12:00 am - 2012/02/23

By telephone, a group of at least 50 families who find themselves isolated by the flooding of the River Acre rubber Capatará [region of the settlement project Benfica], asked for help by the Radio Broadcast Acre to the authorities so they can go to the location and help them to rescue or bring clean water and food, in view of the crops were lost to flooding of the river and does not have anything to drink or feed. Given the poor condition of the telephone signal was only possible to understand that all families are settled by the National Institute of Colonization and Agrarian Reform INCRA and living in the area and are needing all the help possible. Concerned about the situation of families and loss of signal phone that fell, the host of the People in Debate, Washington Aquino, appealed to the residents of the plantation that would link again made ​​contact and offered his personal cell phone number for may be possible to know the exact location where families are isolated and can make the rescue by the State Civil Defense. Then the presenter said the Civil Defense will take food and water by a helicopter. In rural areas the flood is more dramatic because of the isolation that is due to the lack of communication and land access.

Fontes: http://averdadecoms.blogspot.com
             http://www.agencia.acre.gov.br
Fuentes: http://averdadecoms.blogspot.com
             http://www.agencia.acre.gov.br
sources: http://averdadecoms.blogspot.com
             http://www.agencia.acre.gov.br